Istikhara: the dua for making a decision

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ

Transliteration

Allahumma inni astakhiruka bi'ilmik, wa astaqdiruka biqudratik, wa as'aluka min fadlikal-'azim, fa innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadhal-amra khayrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (aw qala: 'ajili amri wa ajilih) faqdurhu li, wa in kunta ta'lamu anna hadhal-amra sharrun li fi dini wa ma'ashi wa 'aqibati amri (aw qala: fi 'ajili amri wa ajilih) fasrifhu 'anni wasrifni 'anh, waqdur liyal-khayra haythu kan, thumma raddini bih

Meaning

O Allah, I ask You to choose for me by Your knowledge, I ask You to make me able by Your power, and I ask You from Your immense bounty. You are able and I am not, You know and I do not, and You are the Knower of all that is hidden. O Allah, if You know that this matter is good for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs (or he said: my affairs now and later), then decree it for me. And if You know that this matter is bad for me in my religion, my livelihood and the outcome of my affairs (or he said: my affairs now and later), then turn it away from me and turn me away from it, decree for me what is good wherever it may be, and then make me content with it.

Urdu meaning

اے اللہ! میں تجھ سے بھلائی مانگتا ہوں تیرے علم کے واسطہ سے، تجھ سے قدرت مانگتا ہوں تیری قدرت کے واسطہ سے اور تیرا فضلِ عظیم چاہتا ہوں، کیوں کہ تو قادر مطلق ہے میرے اندر قدرت نہیں، تو علم والا ہے مجھے علم نہیں اور تو تمام پوشیدہ باتوں کو جاننے والا ہے۔ اے اللہ! اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے بہتر ہے؛ میرے دین کے اعتبار سے، میری معاش اور میرے انجام کار کے اعتبار سے (یا یہ الفاظ کہے: اِس جہاں اور اُس جہاں میں بہتر ہے) تو اسے میرے لیے مقدر کر دے۔ اور اگر تو جانتا ہے کہ یہ کام میرے لیے برا ہے؛ میرے دین کے لیے، میری زندگی کے لیے اور میرے انجام کار کے لیے (یا یہ الفاظ فرمائے: اِس جہاں اور اُس جہاں کے لئے برا ہے) تو اسے مجھ سے پھیر دے، مجھے اس سے پھیر دے اور میرے لیے بھلائی مقدر کر دے جہاں کہیں بھی وہ ہو اور پھر مجھے اس سے مطمئن کر دے

Urdu meaning adapted from the translation by Rowwad Translation Center (HadeethEnc.com).

Sahih al-Bukhari 6382 Sahih